חובת המשכיר או השוכר?

שלום, אני גרה בבנין בקומה ראשונה, מתחת לחלון המטבח ישנה צמחיה פראית אשר גדלה ומהווה מטרד לכל מי שרוצה להכנס לביניין, לאחרונה הגיע פקח של העירייה ורוצה שנגזום את הצמחייה או שיקנוס אותנו בסכום לא מבוטל. השטח הוא שטח ציבורי שאינו שייך לדירה וכמובן שנושא זה אינו מוזכר בחוזה השכירות כאחריותנו. האם הפקח בכלל יכול לקנוס אותנו אישית בנושא כזה (ולא את הבניין), והאם זוהי חובתנו כשוכרים לדאוג לנושא או שזוהי חובת בעל הנכס? אודה על התשובה המהירה. מיכל